curtir

(De origen incierto.)
1 INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos.
SINÓNIMO adobar curar
verbo transitivo/ pronominal
2 Poner el sol o el aire la piel de una persona morena y fuerte:
este sol te curtirá el cutis; se le ha curtido la piel.
SINÓNIMO fortalecer
3 Hacer que una persona se acostumbre a los contratiempos o penalidades que le depare la vida:
los avatares de la vida me han curtido; se curtirá con esta experiencia tan dura.
SINÓNIMO fortalecer
4 América Castigar azotando.

* * *

curtir (¿del lat. «conterĕre», machacar?)
1 tr. Someter las ↘pieles de los animales a cierto tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar con ellas distintos objetos.
2 Poner morena la *piel el sol y la intemperie. ⇒ *Tostarse. ⊚ prnl. Ponerse moreno y con la piel endurecida con el sol y la intemperie.
3 tr. *Acostumbrar a ↘alguien a una vida dura, a ciertos trabajos o penalidades o a la vista de cierta cosa, de modo que esas cosas dejan de impresionarle. ⊚ prnl. *Acostumbrarse a trabajos o padecimientos.
4 (Arg., Ur.) tr. Castigar a alguien golpeándole.
Catálogo
I Abrevar, acharolar, aderezar, adobar, apelambrar, apellar, bojar, charolar, chiflar, alzar corambre, curar, despinzar, encurtir, estezar, herbar, pelambrar, remellar, sobar, tafiletear, zurrar. ➢ Adobería, curtiduría, peletería, pellejería, tafiletería, tenería. ➢ Desolladero, encalador, noque, sobadero. ➢ Adobo, cauchotina, lavadura, pelambre, pelamen, tan, tanino, taño. ➢ Agalla de roble, casca, cascalote, charol, curtiente, garrobilla, glicerina, taño. ➢ *Planta (grupo de las curtientes). ➢ Fuligo. ➢ Roñal. ➢ Blanquero, cabritero, caninero, corambrero, curtidor, noquero, pelambrero, pellejero, pellijero, pergaminero, tanador, zurrador. ➢ Capellado, debó, escalplo, estira, garatura, pala. ➢ *Piel.
II *Acostumbrar, encallecer, endurecer, fortalecer, fortificar, *insensibilizar. ➢ Acostumbrado, acuchillado, curado, curtido, encallecido, endurecido, curado de espanto, fortalecido, insensibilizado.

* * *

curtir. (Del lat. conterĕre, machacar). tr. Adobar, aderezar las pieles. || 2. Dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. U. m. c. prnl. || 3. Acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades que puedan sobrellevarse con el paso del tiempo. U. t. c. prnl. || 4. coloq. Arg. y Ur. Castigar con azotes. || estar curtido en algo. fr. coloq. Estar acostumbrado a ello o diestro en hacerlo.

* * *

transitivo Adobar o aderezar [las pieles].
transitivo-pronominal figurado Endurecer o tostar [el cutis] al sol o al aire.
por extensión Acostumbrar [a uno] a la vida dura, esp., a soportar las inclemencias del tiempo.
Estar uno curtido en una cosa. locución figurado y familiar Estar acostumbrado a ella, o ser diestro en hacerla.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • curtir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: curtir curtiendo curtido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. curto curtes curte curtimos curtís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • curtir — v. tr. 1. Preparar (peles, couros) para os tornar imputrescíveis. 2. Remolhar (matérias têxteis) para as abrandar e lhes poder separar as fibras. 3. Conservar (alimentos) em líquido adequado. = CURAR 4. Queimar a pele por exposição ao sol ou ao… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • curtir — verbo transitivo 1. Someter (una persona) [la piel] a un tratamiento que la hace flexible y apta para fabricar objetos: Aquí curtimos todo tipo de pieles. Sinónimo: curar. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • curtir — (Del lat. conterĕre, machacar). 1. tr. Adobar, aderezar las pieles. 2. Dicho del sol o del aire: Endurecer o tostar el cutis de la persona que anda a la intemperie. U. m. c. prnl.) 3. Acostumbrar a alguien a la vida dura y a sufrir adversidades… …   Diccionario de la lengua española

  • curtir — {{#}}{{LM C11372}}{{〓}} {{ConjC11372}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11640}} {{[}}curtir{{]}} ‹cur·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una piel,{{♀}} prepararla para su uso posterior: • Para curtir las pieles se suelen utilizar sustancias …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curtir — drog. Andar en la droga// pop. Azotar, golpear …   Diccionario Lunfardo

  • curtir — (v) (Intermedio) preparar el pellejo de un animal para poder confeccionar cosas de él Ejemplos: Un cazador me curtió la piel de jabalí e hizo de ella una alfombra. Mi vecino curte para una fábrica de ropa. Sinónimos: adobar, curar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • curtir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Dar a las pieles de los animales cierto tratamiento para hacerlas flexibles y apropiadas para fabricar diversos objetos 2 Hacer el sol y el aire que se endurezca, se vuelva más resistente y se ponga más oscura la… …   Español en México

  • curtir(se) — Sinónimos: ■ adobar, curar, aderezar ■ acostumbrarse, adaptarse, hacerse, habituarse, adiestrarse, foguearse, avezarse, entrenarse, baquetearse, ejercitarse, endurecerse ■ broncearse, tostarse, asolearse, atezarse, ennegrecerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • curtir — transitivo 1) adobar, aderezar. 2) acostumbrar, avezar, ejercitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.